キエフを「キーウ」と呼ぶ運動、ウクライナ人も賛否両論　「ロシア語に嫌悪感はない」 [123322212]

1:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:38:21 ID:u+hQ6vJz0●

https://img.5ch.net/ico/pc3.gif
　ロシアの軍事侵攻後、ウクライナの首都をロシア語由来の「キエフ」からウクライナ語由来の「キーウ」表記にする動きが欧米メディアで広がる。
同国にはロシア語を母語とする人も多く、意に介さない人もいるが、表記変更を歓迎する声も聞かれた。

　侵攻開始の２月２４日以降、仏紙リベラシオンなどがキーウ表記に相次ぎ変更。日本でも、自民党の佐藤正久外交部会長が
「『キーウ』で政府答弁を」と問題提起したほか、一部民放が追随した。

　現地ウクライナ人の受け止めはどうか。首都在住のアンドレイさん（３６）は、メッセンジャーアプリを使ったロシア語での取材に、
「気にしないで。ロシア語に嫌悪感はない」。東部に住んでいたドミトリーさん（１９）も「さまざまな民族、人種の友人がいるけど、僕たちは迫害なんてしない。
ウクライナ語由来の呼び方は素晴らしいけど、ロシア語も素晴らしい。憎むべきはロシア政府とその支援者だ」とメッセージを寄せた。

　南部に住むフセボロドさん（２９）は「生まれた時からロシア語を話している」と言う。ただ「公式文書はウクライナ語であるべきだ。僕たちの国語だから」とアプリを通じて話した。

　東京都内の抗議デモに参加したアデリーナさん（１７）は「世界の動きはうれしいけど、ロシア語を話す人は大勢いる。キエフと表記されていても非難はしない」と語った。

　２０１８年にはウクライナ外務省が「キーウ・ノット・キエフ」と銘打ち、表記の見直し運動を始めていた。１９年、日本とウクライナ両国外務省関係者や
専門家による有識者会議が「表記をできる限りウクライナ語に近づける」として、キエフを「キーウ」、ハリコフを「ハルキウ」などとする試案を公表した。

　有識者会議の座長も務めたウクライナ研究会会長の神戸学院大、岡部芳彦教授は「表記は第１言語のウクライナ語で統一するのが自然な流れだが、
定着した言葉を変えるのは難しい」とし、「キーウ（キエフ）」併記も一案だとする。その上で、ウクライナ語の使用が旧ソ連のスターリン時代などに
たびたび禁じられてきた歴史的背景があると指摘。「キエフがロシア語由来だと認識してもらえたことに意義がある」と語った。

https://www.jiji.com/jc/article?k=2022032600131&amp ;g=soc

44:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:12:10 ID:A5RV9JEB0

>>1
り しょうばんをイ・スンマンと呼べと言った民族に似ている

2:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:40:24 ID:/v61/y3e0

なんであんな超革命家に投票しちゃったかねえ

3:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:41:05 ID:x7tS6DqU0

文在寅→ムンジェイン
習近平→しゅうきんぺい

4:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:41:58 ID:WmqIOWt10

キエフの方がカッコいい

5:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:43:24 ID:ZZ3pv+420

でも今ロシア語禁止なんだよね？

47:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:13:26 ID:hx6tGT0s0

>>5
そんな大日本帝国みたいなことをするのか

8:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:45:58 ID:O66xb8xN0

アメリカが敵になったら野球のルールを日本語にするみたいなバカバカしさを感じるよね

10:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:46:56 ID:hPEVMZPH0

サッカーの名門、ディナモ・キエフをディナモ・キーウとか言いたくない

12:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:47:54 ID:9L5n7Uyj0

言葉狩りは無能の証だって何度言えば…

38:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:06:49 ID:TzoBKpVb0

>>12
＞お前は名前を韓国風に呼ばれても耐えられるのか？

すまん、無理

31:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:00:50 ID:hpQKxYOd0

>>12
お前は名前を韓国風に呼ばれても耐えられるのか？

13:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:48:18 ID:OQ4ClJVi0

ELPの展覧会の絵からキエフの大門無くなるのは嫌だ

15:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:50:12 ID:/aob3q3D0

言葉遊びで気持ちよくなってんじゃねーよ

16:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:50:54 ID:Tynft2Kr0

チー牛

17:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:51:08 ID:ZxJ2ZTXj0

そもそもウクライナ内でもロシア語はかなり浸透してるから

18:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:51:16 ID:MzsRckxa0

ウクライナから頼まれてもないのに呼び方変えるのはおかしいよ

19:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:51:20 ID:ZNZ5V5Un0

ニュージーランドの愛称みたい

20:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:51:38 ID:OjAnhqnC0

ウクライナ政府から正式に要請があれば考えるでいいだろこっちで騒ぐ問題じゃない
グルジアがジョージアになったのと同じでいい

74:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:56:43 ID:TzAWLPKZ0

>>20
普通に要請きてるぞロシアか？

65:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:43:45 ID:2Nsb8JjE0

>>20
これ

22:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:54:10 ID:1lJTyw7r0

言葉狩りはファシズムの始まりでしかないよいよ

23:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:54:39 ID:JfYoPyoR0

ストライク→よし
ボール→だめ
ファール→もとえ

84:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 16:24:29 ID:ttURV+/i0

>>23
急に出てきたモトエって誰だよ！！

24:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:55:09 ID:lRaRi8bO0

第三国は口を出さない方が無難だな
決まってから教えてくれって感じ

25:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:57:02 ID:LXl29l1N0

ウクライナが尊厳の為に変えてほしいって言うなら良いけど
どっちでもいいなら変えない方が分かりやすいな

26:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:57:39 ID:7DQ9my3A0

欧州って呼び名にやたら拘るよな
オーストリアもオーストリーって呼んでくれって言ってて
メディアも一時オーストリーだったけどいつの間にかオーストリアに直ってたしどうなることやら

29:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:58:02 ID:RPT4xnmV0

>>26
日本が気にしなさすぎなのかもしれないね

28:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 14:57:49 ID:AhcjebRQ0

ジョージアはグルジアだしキプロスはサイプラス

32:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:00:53 ID:lkx8ltDb0

僕もかんりゅうでいいと思う

33:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:02:22 ID:AJLbV0o50

グルジアもいつの間にかジョージアになったし

34:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:04:56 ID:PKFVNZ5M0

分かった。
グルジアに戻そう。

35:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:05:05 ID:FHLdkp290

外人が東京をトンキンと呼ぶようなもんだろ

36:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:05:29 ID:jsQ89JDA0

そもそもキエフ現地がロシア語優勢やし
誰がこんなアホなこと言い出したんやろ
ミャンマーのことをビルマって呼んでる奴らと同じぐらいアホ

37:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:05:44 ID:gIJULyOe0

欧米って明らかに日本より同調圧力強いよな

39:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:07:46 ID:blAKZanw0

ワイがいつもヤンキー風姉ちゃんのレジで、
胡瓜とキウイを一緒に買うのと同じだな。
当然顔と行動を、覚えられた。気があるのもな

40:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:08:35 ID:H14KdRTD0

九州だと「せ」が「しぇ」になるみたいなものだろ？
九州が独立したら「せ」にあてるローマ字が「SE」から「SHE」に変更されるんだろう

41:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:09:07 ID:JfYoPyoR0

トランプ「asshole」

麻生「」

43:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:10:44 ID:M98067cA0

これ通ったらこんどグアムが
グァハンて呼べとか言い出すぞ

45:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:12:37 ID:xpZIPKBL0

日本が戦争中に英語を敵性語として排斥したようなもんか
アホすぎる

48:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:14:19 ID:Z3g64WHl0

ロシアもロシアじゃ無さそう
現地の人の発音はﾙロシアって聞こえる

49:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:14:36 ID:wfsvQ3rW0

多民族国家なんだから一方の主張を押し付けるのはどうかって話だよね

53:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:21:38 ID:6aUYPLWO0

これ重大なんだぞ　実は

背後に政治屋が大きく関与してる

55:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:25:35 ID:Qdrs+4bA0

キエフ大公国はどうするんですかね

57:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:26:59 ID:RB2Dwq1X0

キーウィみたいな発音になる

58:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:28:53 ID:Olq/zcEj0

めんどくせぇ奴ら・・・

59:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:29:50 ID:De4i5OJE0

要するに、トウキョウをトンキンって呼ぶかってことだろ？

64:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:43:06 ID:2Nsb8JjE0

ネイティブの音だとロシア語のがキエフ、キーウに近くね？

66:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:43:48 ID:cjQ5UXs+0

外務省のサイトがどうするかだけ
入試とかは文科省がどちらでもありにすべきだな

69:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:53:00 ID:pgAOVphD0

てかウクライナ外務省が正式に要請してんなら
ロシア語読みに拘泥する理由はないんじゃないの

グルジアも似たような経緯でジョージアになったっしょ

71:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:54:49 ID:hx6tGT0s0

ここは日本もジャパンて言わないで！ニホンて読んで！とか言い出したら

72:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:56:04 ID:TzAWLPKZ0

工作おつ

75:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 15:57:13 ID:TzAWLPKZ0

なんか工作員わきまくってるけどウクライナの要望だからなこれ

76:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 16:02:48 ID:pgAOVphD0

キーウ
ハリキウ
オデーサ
リヴィウ
ザポリッジャ

だったかな
違和感まったくないのもあるし
仮に違和感あってもすぐ慣れるよ

77:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 16:03:23 ID:ScH4DD7t0

排斥主義いくない(　´)Д(｀ )

81:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/03/26(土) 16:11:58 ID:ScH4DD7t0

こういうの見ると　ウクライナ国内でロシア系住民への嫌がらせ、弾圧があったというプーチンの主張も信ぴょう性があると思うわ~