1:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] ID:
2021年のフランス出版市場は4冊に1冊がコミックス、うち2冊に1冊が日本の漫画
2022年8月4日 クリステル・ウーランス
フランスのコミックス市場解説
フランスで翻訳マンガを出版しているKana社の代表クリステル・ウーランス(Christel Hoolans)さんに、コロナ禍以降のフランス出版市場とコミックス市場の現況について寄稿いただきました。[日本語訳:同社スタッフの高浪有紀さん]
2021年フランス出版市場
近年、欧州、特にフランスで日本漫画(以下、漢字の「漫画」と表記します)の人気が勢いを増している、という話を聞く機会が増えたのではないかと思います。ですがそれがどの程度の成長なのか、そもそもどの程の市場規模かなどという詳細はあまり日本国内では耳にしないのではないでしょうか。
それらの情報を、フランスから直接お届けしたいと思い、今回市場に関する情報をまとめてみました。まずは、今現在のフランスのコミックス市場の状況をより良く理解する鍵を得るため、新型コロナ禍からこちらのフランスの書籍市場全体の解説から始めたいと思います。
フランスにおける2021年の書籍販売は、バンドデシネ(Bande Dessinee)と呼ばれるフランス語圏生まれのマンガ(以下、略称の「BD」と称します)、および漫画、そして小部分を占める子供向け作品により、未だかつてない程の伸び率を示しました。
2020年度の書籍販売(小売)は、新型コロナ禍の中、生活必需品として認められなかった本を販売する書店が営業休止を余儀なくされ、4.5%減を被りましたが、2021年には飛躍的な伸び率となりました。
販売部数は3億9900万部、売上は45億ユーロ(2021年の平均相場でおよそ5850億円)。この15年来、年間伸び率±2%前後とほぼ横ばいで推移する成熟市場だった書籍市場で、対前年比は+12.5%にも上ったのです。新型コロナによるパンデミックの影響を受ける前の2019年と比較しても高い伸び率(+7.4%)になっています。
また、2020年には書店の営業休止やそれにより余儀なくされた発売延期や中止が相次ぎ、大きく落ち込んでいた販売部数も、2019年のレベルまで戻りました。
https://hon.jp/news/1.0/0/36603
2:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] ID:
グレンダイザーだっけ?
54:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:26:31 ID:yKwiW7ba0
>>2
ゴルドラック
3:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] ID:
日本の漫画すごい
俺すごい
11:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:19:41 ID:zqcJNkyM0
マッシュルが何故か流行ってるらしいな
12:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:19:42 ID:i2WHPma50
日本人は昔からフランスのコンテンツも好きだよね音楽とか
合うんかな
14:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:19:46 ID:Le8wJJd30
チョーセン発狂スレ
15:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:19:51 ID:viTlhbN90
忍空とか超売れそう
18:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:20:57 ID:ofYoFmbo0
エリア88 とか売れそうだな
19:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:21:00 ID:focYJllz0
電子書籍じゃないと買わんわ
20:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:21:09 ID:bEIVB8OP0
フランスでも売れてるのは
おまえらがステマだつまらんとか言ってる
作品ばっかりなんだよな
21:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:21:13 ID:sZnmfovc0
フランス人にエリア88読ませたい
22:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:21:18 ID:W4aechR40
マンファニダ
23:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:21:27 ID:f+y3jUcO0
進撃とNARUTOはわかるんだけど、キツメが売れる理由がさっぱりわからない
34:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:20 ID:Fkm2JKSp0
>>23
続編は無限発射だぞ
25:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:21:43 ID:6atAbbNQ0
アニメ化が決まってない漫画ですら売れてるからな
26:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:22:28 ID:/gcVkfPj0
英語文化には拒否反応でるのに日本語系はおkってのは
やっぱ「見てやってる」って見下してるんやろな
27:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:22:36 ID:gv8CwmPU0
マニアックな作品読んでそう
28:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:06 ID:nLAjazV+0
フランスも文化の国だからか紙がよく売れてるねー
日本も紙好き多いんだけど部屋が狭いと場所とっちゃうんだよな
29:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:10 ID:zqLR2k9a0
つかアメコミはポリコレで自爆したしな
戦時中に作られたロボットが出てくるスーパーマンのアニメなんか
日本のロボットアニメの原型だしな
49:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:25:52 ID:nLAjazV+0
>>29
アメコミの方は知らんけど映画界(ハリウッド?)はポリコレ規定みたいなのはあると聞いたことある
ソースがyoutubeだから断定はできんけど
30:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:11 ID:IVs2C4KD0
フランス漫画市場
5割 日本漫画
その他 フランス漫画(バンドデシネ) アメコミ その他
32:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:13 ID:uOjxP12J0
欧州のことだから変な規制設けそう
日本の漫画10仕入れるためには欧州圏の漫画20仕入れろ的な
35:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:36 ID:G/Cl2fDf0
フランスって自国にも固有な漫画文化があったんだよな
日本の漫画が好まれるのも下地があったからなのかも
58:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:27:44 ID:2sprJm3X0
>>35
大友克洋や谷口ジローがメビウスの影響受けてバンドデシネがまたその影響受けたり互いに影響与えあってるね
谷口ジローなんて日本よりフランスのほうが知名度あるらしいし
64:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:29:07 ID:G/Cl2fDf0
>>58
お互いの文化を尊重し合える関係性っていいよね
36:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:37 ID:W3hO39U10
ポリコレがいかにクソか判っただろう?w
自由な創作活動こそ、エンターテインメントの基本よ
37:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:23:43 ID:5pwOfcOl0
12パーて多いの?
51:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:26:11 ID:IVs2C4KD0
>>37
本なんて小説やら学術本やら絵本やらビジネス本やら参考書やら大量に種類があるのに
海外の特定国の漫画だけで12%てめちゃくちゃ多いだろ
39:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:24:08 ID:gsYgjokG0
ちゃんと購入してくれるのはありがたい
違法ダウンロードしたり違法視聴して文句を言う隣国とは違うな
42:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:24:50 ID:Fkm2JKSp0
今のEUやアメリカに、サイボーグ009(黒いのがいる)とかマリア様が見てる(同性愛)とか輸出したらどうなるんだろうな
43:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:24:58 ID:riSlRT2m0
フランス人アホやん
44:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:25:04 ID:aArLdo1O0
日本のアニメキャラって日本人設定なのに容姿が全く違う白人だらけでおかしいって言ってる外人だらけなんだよな…
45:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:25:27 ID:8B/RNver0
漫画の起源は韓半島なのに🥺
48:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:25:49 ID:KsbDIk/00
自然を畏れる東洋思想とジャンルの幅広さがウケてると何かで読んだな
バンドデシネに料理漫画とかスポーツものとか基本的に無いからな
50:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:25:57 ID:fYKDS1jv0
進撃の巨人は絵が下手すぎて途中から誰がどれか分からなくなった。彼らは見分けられるのかな。
55:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:26:37 ID:tNz9u4+v0
<ヽ`∀´> ファビョーン
56:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:26:54 ID:iIZh9vJe0
マンファが席巻とか言ってたのはウソ?
59:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:27:49 ID:LHgJD7jP0
日本に便乗してフランスで売名したチョンコの漫画ってどうなってんの?
漫画のことマンファとかほざいてるようだが
60:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:27:52 ID:T3rCPjw20
去年
ベルサイユの薔薇が1番うれた
63:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:28:58 ID:pULf9A3J0
せし~る~
篠塚君 幸せそうなの
65:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:29:08 ID:gHDY1MEd0
漫画なんて日本人でも読まないのに
67:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:29:24 ID:l6uAkbjI0
漫画で日本に憧れて観光に来て
ガッカリしないで欲しいw
69:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:30:05 ID:A5IvF3Io0
フランス漫画賞「高橋留美子先生は過去からずっとマイノリティーな人々に目を向けてきた」
これがよく分からんかった
70:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:30:05 ID:Ng5HJnqb0
文化パスの使い道が日本のマンガが多いだけなんだがな
73:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:30:56 ID:viDq5j8Z0
ドイツ行った時にヘルシング置いててこれ大丈夫なのって思ったな
74:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:30:57 ID:sdUkYLTl0
大分前にテレビで見たけど、単行本がこっちの数倍するんだよな。
78:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:31:52 ID:h8HnfAtF0
オエっオエっオエっオエっキモチワルイ
日本凄くないです
81:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:32:26 ID:7eh6JScx0
日本で今年売れたベストセラーの12.5%がフランスの本だと考えると凄いな
フランス的には漫画文化はルネサンスなんだな、実際凄い技術だと思うわ
84:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:33:03 ID:2/IxUoK30
俺はフランス書院買ってたけど
85:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:33:05 ID:sCqdlQSH0
ナルトの外人ウケは異常
オンゲとかNARUTOってネームの海外プレイヤーもいるし何がそんなに良いんだろう
87:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:33:12 ID:2e+HBsjV0
ニンジャー!
ニェット!
88:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:33:18 ID:KsbDIk/00
谷口ジローとか日本人が読んでもつまらんのに向こうではめっちゃ評価されてる
あと水木しげるの点描っぽい描写とかも好きみたい
92:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:34:05 ID:A5IvF3Io0
谷口ジロー
平田弘史
安部慎一
この辺がフランスで評価されてるのはすげーなと思う
向こうの人もいろいろ読んでるんだね
98:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:35:24 ID:oyMhEOkz0
サザエさんやちびまる子ちゃんはどんなもんや、売ってないのか
100:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:35:36 ID:VS92HbDJ0
魔太郎とまんが道に夢中なフランス人
101:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:35:56 ID:yKwiW7ba0
韓国人ホイホイ
111:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:37:37 ID:A5IvF3Io0
フランスでの日本の漫画アニメブームは70年代に日本から安く手に入れて放送してたアニメの影響って話もあるけど
権利的に結構ずさんで安売りしてた頃なのかなーと思ったり
112:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:38:08 ID:FYf0gzuL0
移民って漫画読めるほど学あるの?
113:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/08/15(月) 11:38:15 ID:jaFehPeP0
俺凄いってことでいいのか
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1660529881/