1:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:34:42 ID:0sQiWmuZ0●
https://img.5ch.net/ico/999991500948725.gif
小林よしのり原作『おぼっちゃまくん』がインドで大ブーム！ テレ朝担当者は「勢いのありすぎる作風がシンクロ」と分析
7/18(月) 6:00配信
《この物語は、御坊家999代当主・御坊茶魔の華麗にて波乱なる日々のドラマである》
オープニングからこのひと言で始まるのは1989年～1992年に放送されていたギャグアニメ『おぼっちゃまくん』（テレビ朝日系）だ。「月刊コロコロコミック」（小学館）で連載されていた小林よしのり氏の原作漫画は約630万部を売り上げ、アニメも同時間帯の他番組を圧倒する高視聴率を記録した。
超弩級の金持ち「御坊財閥」の999代当主で、主人公の御坊茶魔（おぼうちゃま）が発する「ともだちんこ！」「いいなけつ（許嫁）」といった “茶魔語” と相まって、日本で社会現象になった。
近年でも『水曜日のダウンタウン』（TBS系）で登場人物・貧保耐三（通称・びんぼっちゃまくん）の体の前面だけ服を着ている “びんぼっちゃまスタイル” でバレずに一日を過ごす企画が放送されたほか、俳優の藤原竜也がテレビ番組で『おぼっちゃまくん』を愛読していたことを打ち明けるなど、多くの人の記憶に残る作品だ。
本誌はこの作品について、思わぬ情報をキャッチした。
「じつは今、『おぼっちゃまくん』のアニメがインドで放送されていて人気を博しているのです」（アニメ関係者）
人口約14億人を誇り、近いうちに人口世界第1位の中国を抜くとも言われているインド。ヒンドゥー教を始めとするさまざまな宗教、言語、民族が共存する同国は、日本とはまったく異なる文化を形成している。
それにもかかわらず『おぼっちゃまくん』が人気なのはなぜだろうか？ 当時の放送局で、アニメの版権を持つテレビ朝日に取材を申し込むと「インドでの放映」を認め、取材に応じてくれた。
――『おぼっちゃまくん』のインド放映には、どんなきっかけがあるのでしょうか？
「インドでも、日本のアニメが大人気です。テレビ朝日からも、この『おぼっちゃまくん』のほか『ドラえもん』『クレヨンしんちゃん』など数多くの作品を、インドの現地メディアにライセンスしています」
つづく
https://news.yahoo.co.jp/articles/6ea445e3797cdf83ad124e93a5791e7282a94143
https://www.youtube.com/watch?v=LqKdXAyy3Y8
2:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:35:15 ID:W2ObOPmD0
ともだちんこ
6:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:36:04 ID:dg6QqhCH0
今の日本でやったらポリコレで叩かれるだろうなあ
10:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:36:35 ID:K5YYDsmb0
へきゃーっしゅ！
13:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:37:02 ID:TEpks3N70
向こうはハットリくんも人気だったよな
14:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:37:03 ID:/VP5apS50
女子も普通にともだちんこって言ってたな いい時代だった
15:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:37:04 ID:xpSk4WbJ0
学級王ヤマザキも流行るんだろうか？
18:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:38:12 ID:aOAKWEWb0
へごわしゅー
20:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:38:56 ID:bRqjKyjI0
やっぱり小林よしのりは天才だったんだなあって（過去形）
21:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:38:59 ID:iYre02Eh0
昭和に日本で流行ったアニメを古いほうから順々に持っていくだけでも一儲けできそう。
22:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:39:10 ID:ii7HAYZb0
夏の蚊が擦ってく
夜風は温くて寂しいね
昔の彼を忘れたら
貴方の虜になりました
23:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:39:11 ID:X/UfPmOy0
芸スポ板の情報によるとともだちんこ→フレンディックらしい
99:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:05:51 ID:m2zn9N290
>>23 ばっちりハマってるｗ
55:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:46:52 ID:qb+7BIs/0
>>23
上手いなぁ
24:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:39:38 ID:XfEwXdRz0
ともだちんこすると、殺される国もありそうだが
25:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:39:42 ID:mf2vSUSA0
地球王
影茶魔
メカ茶魔
御坊家再建
辺りまでは面白かった
37:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:41:11 ID:cAP3LB4z0
>>25
うろ覚えだけどマザコンのテルテルが気持ち悪かった
26:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:39:44 ID:zHdfCsjg0
ああ、インド人好きそう
27:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:00 ID:qjdzmu5H0
チャマ語どう訳してるんだろ
28:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:02 ID:i9QEWmNT0
亀が良いんだろ、亀が
29:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:04 ID:IZE3yDh50
単純に娯楽が無いんだろう
32:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:22 ID:FThjSHr60
勢いだけの漫画
33:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:37 ID:RamPuoCz0
見たことも読んだこともないけど
やっぱカーストと親和性ありそうなん？
34:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:48 ID:EN6jB95m0
ジャンプだったらおぼっちゃまくんもトーナメント戦させられてたんだろうな
35:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:40:50 ID:PIetD2070
さすがにダジャレは翻訳できないだろ
36:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:41:01 ID:lrFikVjb0
インド映画の勢いと似てる所あるよな
39:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:41:26 ID:50erIChb0
小林よし紀ってコロナはともだちんことか言ってるやつだろ
40:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:41:34 ID:92s/cxXP0
東大一直線はやらなくていいぞ
42:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:41:43 ID:1JaXCnKb0
訳どうなってるんだろうな
ともたまちんことかすみま千円とか
ハマる言葉があるんだろうね
43:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:41:50 ID:i9QEWmNT0
偽面堂修太郎は高橋留美子からパクってるの認めろよ
44:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:42:52 ID:1JaXCnKb0
ともだちんこw
ともたまて何だ
45:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:43:10 ID:X/UfPmOy0
元気が出るテレビで茶魔語がはやってるって話題になってて、
島崎俊郎が街の一般人？にともだちんこをやってブチ切れられたってのがあった
47:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:43:51 ID:LZQ47oc00
OPのリズムはインドで踊りやすそうだしな
48:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:44:00 ID:DeBn30Mt0
SDGsの煽りを受けてハゲ丸くんのつるセコがリバイバルしないかな
49:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:44:21 ID:wz/RGdb70
クリケット版巨人の星があるくらいだからな
50:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:44:30 ID:VqRKXIVV0
学校でふざけて、ともだちんこしても笑い会えた時代
もう二度とこないだろうな
53:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:45:52 ID:X/UfPmOy0
たまにはいろはにほう作も思い出してあげて
54:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:46:31 ID:7UkoKCTc0
さまよちゃんの入浴シーンで性に目覚めた。
56:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:48:29 ID:eoAajm850
欧米なら亀に乗るなんて動物虐待だ！とか言われそうだな
72:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:55:23 ID:IrWzs+IS0
>>56
欧は亀食べるんで…
米は食べないけど
59:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:51:46 ID:naIJvYoK0
かねもちかめもちいたらきもち
60:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:51:48 ID:zXKAg1KE0
ガキデカと絵を勘違いしてた
61:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:52:02 ID:LI51Yfj/0
何があるかわからんもんだな
62:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:52:14 ID:8l7b2gTm0
この前モニタリングで主題歌歌ってたな
63:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:52:15 ID:SAQL03Ck0
さいならっきょ爆弾
64:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:52:27 ID:YghF9h7M0
5円玉欲しくて一万円で買う話すき
66:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:52:58 ID:f+/abKjx0
すげえ利益だろうな
ハットリくんみたいにインドで勝手に続編つくられるなら
笑いが止まらんだろ
67:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:53:06 ID:EG66b5UR0
松本人志の映画が大好評と
どっちが正しいん？
70:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:55:09 ID:bF9oil/p0
ともだちんこはどう訳してるんだ？
てかこいつこんなツラでIQ330もあるんだよな
71:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:55:11 ID:PIetD2070
数年前は一休さんがインドで人気とかもあったな
このはしわたるべからず、とかこれも日本語の要素強いと思うんだけど
マジどうしてるんだろ？
74:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:55:58 ID:L9a5VRDA0
（カースト）落ちぶれてすまん
76:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:56:16 ID:MzdcAh6I0
支払いに使えるお札のお菓子を食べて金額調整してたのは覚えてる
81:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:57:25 ID:dhWZrztj0
リアルタイム世代だわ
82:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 10:58:05 ID:/JC5U4Ww0
レッツゴーは世界中の子供に流行る可能性は秘めている
93:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:02:40 ID:cD60rKCr0
実写版おぼっちゃまくんまだ？
ちゃま=阿部サダヲ
貧乏ちゃま=三山ひろし
お父ちゃま=吉田鋼太郎
96:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:04:23 ID:U4JNZ2ba0
>>93
ともだちんことか放送できねーやろ
98:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:05:12 ID:L9a5VRDA0
ハゲ丸くんとおぼっちゃまくんほぼアニメ化同期なのな
1988年 つるピカハゲ丸くん
1989年 おぼっちゃまくん
1997年 学級王ヤマザキ
101:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:06:22 ID:y2sUAIjt0
いまの日本じゃ放送できなさそうだよな
104:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:07:59 ID:MQnxM2Vd0
昔インドに行ったらパーマンが早朝朝昼夜深夜と一日５回放映してたわ
107:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/18(月) 11:10:45 ID:kQjoIF9D0
宗教とかカーストとかの文化でアウトだったりしないのか
ちゃま語はあっちの人で上手くローカライズしてるんだろうけど
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1658108082/