1:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:10:38 ID:6sODwt+z0
突然ですが…下記楽器、なんと読みますか？
少し前になりますが、mog家にいる幼稚園児の娘がテレビで音楽番組を見ていたんですよね。
そう、毎週放送している子供向けの音楽教育番組「ムジカ・ピッコリーノ」。
こちらの番組、結構独特な世界観が漂っているので、個人的にも結構好きなのですが…この番組の中でタンバリンが出てきた時に
タンブリン
と呼んでいたんですよね。
え？読み方間違ってるんじゃない？と思って、そのシーンを見ていたのですが…
楽器の説明をする際に、何度も「タンブリン」と呼んでいて「タンバリン」とは一切呼ばなかったんですよ。
「ムジカ・ピッコリーノ」はNHKの教育番組になりますので、流石に間違える事はないよなぁ…と。
うーん、もしかしたら、自分が今まで間違っていたのか…と思い、他の人にも写真を見せて「この楽器って何て呼ぶ？」と聞いてみると、みんな揃って
タンバリン
と呼ぶんですよね。いや、普通そうですよね…
そんな中、色々調べている中で、最も気になった項目が日本の文部科学省で決められている「教育用音楽用語」というもの。
なんと、ここには「タンバリン」ではなく「タンブリン」と記載されているんですよね。
そして文科省なので学校の教科書の元になっていて、現在日本の教科書・音楽の授業で利用するものなどに関しては、全て「タンブリン」で統一されているとの事。
なんて事だ…という事は、時代の流れもあるが、やはり「タンブリン」が正解なのか。
NHKの番組も、この文科省の「教育用音楽用語」にしたがって番組を作っていたんですね。
今回は打楽器の一つでもある「タンブリン」「タンバリン」に関して、どう呼ぶのが正解なのか？という部分をご紹介しました。
学校であれば間違いなく「タンブリン」が正解。ただ一般常識としては「タンバリン」でも問題ないかと。
学校で教えている事を考えると、これからは「タンブリン」と呼ぶ人の方が増えてきそうです。
https://inakadaisuki.com/tambourine/
4:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:12:03 ID:wOR0e63J0
今川焼
5:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:12:12 ID:cqodAT0N0
本文読んでないけどどうせタンブリンだろ
8:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:12:32 ID:U2Q2B4vP0
タンバリン
9:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:12:45 ID:yd1YFUYa0
カスタネット
10:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:13:06 ID:KaCUVAho0
ヘイーミスタータンブリンマン
11:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:13:08 ID:o+qERtQx0
名曲が赤いタンブリンになっちゃう・・・
15:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:13:50 ID:/FCi/Hyy0
りんごはアップルなのかェアポゥーなのか。カタカナ表記で正しい正しくない言っても仕方なくね。
64:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:29:34 ID:NT1esOyi0
>>15
でもアヌスって書き込むと「エイナスな」っていつも指摘されるぞ
52:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:24:22 ID:X0oyWDKV0
>>15
だよな
ワギナでもヴァギナでもどっちでもいい
22:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:16:18 ID:aqsXFuUS0
>>15
これ
定義範囲が違うパスタ-スパゲティ問題とは訳が違う
19:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:15:00 ID:3Qx8N0p20
たまごはeggだよ…
21:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:15:58 ID:NOSh3uN+0
tambourine 「tambourine」の発音
tæ`mbəríːn
発音聞いてもタンバリンにしか聞こえんわ
23:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:16:36 ID:oida+fWK0
ターンブリーンダ～～～～イス
24:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:16:43 ID:Gq9+Gsvu0
Rambling Tambling 戦友は勝利の名に引き裂かれ.
Rambling Tambling 笑顔だけ歪んだ今日の真実
25:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:17:23 ID:XLlBKKS60
和製英語でタンブリンがタンバリンになったんだろうって調べたけどこのつづりで ブ って発音するのかねえという疑問だけが残った
タンバーリンかタンブワアリンか
26:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:17:26 ID:i4Uvh7sd0
わしは水前寺清子世代じゃからタンバリンリンリンタンバリンじゃの
27:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:18:11 ID:ZcpvIYMY0
以下
ピアニカ エレクトーン禁止な
30:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:18:30 ID:tl5+BzHO0
うっせぇ！タンバリン食わせんぞ！！
31:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:18:56 ID:YxYkR2wr0
ピッコロ大魔王の手下Ａ
32:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:18:58 ID:zYo9hiGN0
丹波りん
34:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:20:17 ID:nNlyLJ9p0
>>32
擬人化ありそう
41:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:22:10 ID:MN+Aj6pZ0
>>34
楽器系を擬人化しても、ピッコロ大魔王一族のイメージにしか成らん…
33:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:19:33 ID:EjNSnmgz0
ジャギュワーとジャガーの違いみたいなもんだろ
54:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:25:27 ID:QxAdsr1d0
>>33
あれ正規代理店の日本語表記は今でも「ジャガー」なんだよ
37:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:21:39 ID:/AvpfBp70
もしかしてダンバインもそうなのか？
38:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:21:40 ID:/XgLran/0
ポコペンポコペンだ～れがつついた
で出てくるナメック星人
42:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:22:23 ID:OJ0TQpAT0
ヘイ！ラララ タンブリン
へイ！ラララ タンブリン
まっかな タンブリン
たいようが だいすきで
タンバンバンバンバン
44:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:23:04 ID:6GkTshMY0
パンデイロ
46:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:23:34 ID:RzHWQck40
マラカス
49:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:23:45 ID:Fy54fr5g0
タンバリンの縁の穴に、指を入れるのは間違いらしいな
50:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:24:00 ID:cs9T9iyM0
アメリカ人の発音を聴くと田んぼりーんに聞こえた
/ˌtæmbəˈrin/
51:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:24:08 ID:hOfbm7iK0
ジェネレーションギャップがいざ自分に降りかかると思ってた以上にショックを受けるという話だろ。発音どうこうよりも
58:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:26:01 ID:svf/5LPt0
シンバル
59:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:26:25 ID:QxAdsr1d0
タイレル6輪
60:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:27:09 ID:ymmJ/mnr0
シャカシャカ太鼓
61:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:27:12 ID:mYALY70O0
合の手
62:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:28:16 ID:rOhU32qf0
オレ、昭和時代に小学生だったけど、タンブリンって習ったよ
63:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:28:36 ID:UsjbhZVy0
正式なスペリングがtambourineなのな
そらタンブリンになるわ
思わぬところで勉強になった
82:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:37:29 ID:bRZ2UdE70
>>63
英語だとタンバリィンみたいな発音だぞ
75:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:32:34 ID:i4Uvh7sd0
>>63
勉強になったと言えるほど納得するか？
おま、ちょっとtourとかourとか発音してみ
65:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:30:11 ID:QxAdsr1d0
「シーザー」は英語読み「カエサル」はラテン読み
というのはわかるが
「ジンギスカン」と「チンギス・ハーン」はどういう違いなんだろう？
中国読みとモンゴル読みか？
66:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:30:14 ID:B1nhZAYK0
タンブリンだよ
何度も言わせんな恥ずかしい
70:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:31:48 ID:5/+7x0y50
タンブリンって何やねん
71:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:31:51 ID:zf8aotyv0
華原朋美の曲はどっちだったかの
73:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:32:15 ID:9ufGA4mG0
バレーボールと言われる競技がある
しかしサッカーではボレーシュート
テニスでもボレー
ボレーボールに名称変更すべきではないか？
74:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:32:17 ID:HfXMqPLE0
赤いタンブリン
76:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:33:25 ID:On2H0Jtl0
あの娘のことが好きなのは～🎵
77:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:33:55 ID:P+JRaYxl0
チャゲアスが昔からタンブリンと歌ってただろ
80:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:36:25 ID:w9E48vxC0
チャゲアスは「僕はこの瞳で嘘をつく」で
タンブリン言うてたな
90:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:42:15 ID:14Vgwozt0
英語の発音を聞くと、タンバリィン。
に聞こえる
91:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:44:30 ID:89B/+XCS0
よく分からんけどタンバリン以外の呼び方って何かあるのかしら？
99:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:49:49 ID:8r9AjcsI0
語源はペルシャ語のدنب بره（羊のしっぽ）
100:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:50:03 ID:wgaDjPsy0
英語だとtambourine(タンバリーン)
独語だとTamburin(タンブリン)
仏語だとtambourin(タンブラン)
片仮名表記は元の言語を明示しないからどれでも正解ってことになる
101:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:50:48 ID:qBhTkkJ10
タンバリン だろ 他に何が有るのかバカヤロー
111:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:56:07 ID:/YcoSTC70
タンバリン
112:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 08:56:14 ID:uifMnWTa0
グロッケン
116:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 09:00:24 ID:xNZ5QLat0
タンブリン
120:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 09:03:05 ID:q28stysJ0
ホッチキスの針と芯でも分かれる
121:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2022/07/08(金) 09:03:18 ID:FGNumynb0
表記乱れがあるものを統一、リポート・レポート
一定のルールに基づいて統一するものメイン→メーンなどはわかるけど、
タンブリンなんてわざわざ言い換える必要あるのだろうか？
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1657235438/