1:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:27:48 ID:0aNBxWxI0●
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
サッポロホールディングスは8日、グループ企業であるサッポロビール（東京都渋谷区）と
ファミリーマート（東京都港区）との共同開発商品「サッポロ 開拓使麦酒仕立て」の商品
デザインの一部に、誤表記があることが判明したため、発売を中止することを発表した。
デザイン内の英単語が本来なら「LAGER」のところ、スペルミスで「LAGAR」となっていた。
同商品は12日から全国のファミリーマート約16300店舗で発売予定だった。
サッポロホールディングスは「商品デザイン内に『LAGAR』とありますが、正しくは
『LAGER』となります。成分・表示等には問題ございません。お客様には多大なご迷惑を
おかけいたしますこと、お詫び申し上げます」としている。
LAGERとは、ビールを低温で長期期間発酵させる「下面発酵」の意味。
https://www.daily.co.jp/society/life/2021/01/08/0013993320.shtml
2:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:28:13 ID:imKm6t5V0
KITAGIMA
3:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:28:35 ID:A4FdqDBq0
これ、安く買えないのかね？
6:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:29:11 ID:LVUOWAAz0
なぜ途中で判らなかった
前段階の仕事が雑過ぎ
73:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:38:16 ID:udnE84oi0
>>6
本の少しのロットだけ作ってニュースにして再販したらまたニュースにする
作った分は宣伝広告費としたら安いもんだ
111:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:43:30 ID:LVUOWAAz0
>>73
なるほどw
7:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:29:13 ID:zJU/uz1F0
後々すごく価値出そう
8:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:29:15 ID:PN4DwPpa0
レアなビール
12:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:29:42 ID:Zi+8TZ900
もういい加減上面発酵のビールを飲むようにしなきゃダメでしょ。
14:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:30:01 ID:no2LiwQ30
包茎矯正パンツかよ
17:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:30:19 ID:usg7RLsw0
そんなくだらないことで回収するための
コンビニやスーパーの定員の労力考えろよ
18:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:30:46 ID:1LSxnovg0
Rugger Beer
19:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:30:48 ID:u12QbMgG0
SARROPO LAGAR BEAR
22:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:30:53 ID:ntp72SNr0
社内に翻訳業務の専門職いねーのかよ
あるいは翻訳エージェントに確認させてもいいだろ
大企業なのに零細企業みてーなポカすんなや
94:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:02 ID:efM1Up8K0
>>22
お前、偉そうだなw
32:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:32:22 ID:dUXa0bbs0
>>22
翻訳担当者も商標まではチェックしないだろ
23:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:31:04 ID:FKrhe2VK0
バイトが一人でやってんのか？企画から実際にライン流れて出荷されても誰もわからなかったのか？
25:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:31:14 ID:u12QbMgG0
peyongみたいにギャグ商品ってことにすればよかったのに
27:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:31:34 ID:j4TEkByi0
これはAUTO
29:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:32:05 ID:qV/fpc9K0
ラベルのミスとかどうでもいいよ
飲みたいから早く販売してくれ
31:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:32:16 ID:S+azcWXB0
シール貼っておけよ
90:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:40:37 ID:jjjeEq0r0
>>31
これでいいと思う
ブランドイメージを損なうから回収なんだろうけど、消費者からしたらどうでもいい。
少し安くしてシール張るぐらいのことしてもらいたいね。
33:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:32:30 ID:Cqq59G6V0
わけあり商品としてディスカウントストアに並ぶのか
37:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:07 ID:UYPoL3nb0
うわあやっちまったな
担当デザイナー真っ青
ていうか校正ちゃんとやれよ
98:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:32 ID:367niKdn0
>>37
チェックしてOKだした社員が一番やべーだろｗ
51:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:34:23 ID:dUXa0bbs0
>>37
俺が担当者だったら、とりあえず酒を飲んで現実逃避だな
38:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:12 ID:LG0Dqwd90
フードロスの観点からそのまま出荷し
正しいラベルも後日発売する
にしたら話題になって2本買う人も増えたと思う
39:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:28 ID:YS8Q3f2P0
売り上げが伸びそう
41:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:39 ID:WROzeSs40
今じゃ中国でもしなさそうなミス
42:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:39 ID:2tjlqWyo0
スーパとかに並ぶアルコール類って極端な値下げしたらだめなんだっけ
43:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:40 ID:FNv1txq20
間違いを指摘したら指摘した人間が解決するような社風なんだろ
みんな黙るという
44:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:43 ID:dKpMFjl20
誰もラベルなんてまじまじ見ないからどうでもいいのにな
46:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:33:55 ID:c809BRgB0
品質に問題あるわけじゃないんだから、理由書いて間違ってるのだけ1割安く売りますで良いだろ
50:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:34:11 ID:zJU/uz1F0
開拓使時代の表記に従ったとか言えばなんとかなる
54:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:34:55 ID:nw8n8AP80
ラベルとかどーでも良すぎ
棄てるならクレーム入れるぞ
59:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:35:48 ID:zK4av4D00
ヒュンダイ
61:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:36:03 ID:sdi2/wX30
シール貼っとけよ
62:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:36:03 ID:YS8Q3f2P0
もしかして在庫を廃棄しているのかな
66:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:36:34 ID:dUXa0bbs0
ラベルなんてどうでも良いから飲ませろ
71:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:37:42 ID:oPDWVXbj0
社内の劣化だろ
取り締まれてないので役員全員クビにするべき
74:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:38:31 ID:QNKP/ca30
売り上げのばすための確信犯だな
76:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:38:33 ID:i/4VkGYI0
メルカリで出品する社員が出てくるだろうさ
78:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:38:40 ID:PFwan2Ro0
雑誌で誤字があったからって回収するかよ
79:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:38:50 ID:UYPoL3nb0
似たようなことやらかしたことあるけど
販促グッズとビールじゃ規模が違う…
82:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:39:17 ID:B5AmNvwY0
ほんのちょっと流通させてから回収すれば回収費以上の広告宣伝にもなり得たんじゃないの
GETした連中がネットにこぞって上げただろうし
83:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:39:28 ID:zv+LffHT0
全部破棄で
85:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:40:12 ID:g+sm3Ngw0
「男は黙ってサッポロビール」で入社した人かな？
86:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:40:18 ID:R85mHUX30
ガンダムをGUNDUMと表記した企業があったな
87:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:40:19 ID:x0FCbPUM0
新手の
プレミア商法
91:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:40:38 ID:thNBk1Ok0
2番本物かと思う
92:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:40:50 ID:THejU8Tb0
ピルスナーはないの？
95:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:04 ID:FVJGet3J0
これ会社のシステムがもうダメなんだろうな
チェック体制うんぬんもだが下の者は上の人がやったことに物申せないとか
97:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:31 ID:ZF3RZASK0
ラジャーをラガーって印刷しちまったのかw
100:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:35 ID:iQv7Urg/0
さすがチョントリー
101:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:39 ID:qj9GqIjB0
ラベルなんて死ぬほど細かくチェックが入るはずだがどうなってんだ
103:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:43 ID:G9fjTipH0
スペル直したのに混ぜて売っちまえ
籠にタイが入ってるエビスと同じようなラッキーアイテムにしちゃえばいい
104:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:41:45 ID:wwro8Td00
そんな馬鹿だからシェア取れねぇ上にビール通ぶった馬鹿な客しかつかないんだよ
106:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:42:32 ID:QiCaJ1h/0
LAGARの文字を探すのに30秒位かかった
これは前の奴がOKだからヨシっ！になるわ
107:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:42:32 ID:MwpJFiSy0
その間違ったスペルに何か意味あるの？
ないならそのまま販売してもいいんじゃ？
110:おれんじーず(SB-iPhone) [CN] 2021/01/09(土) 17:43:14 ID:ryrEVOhm0
法的な問題で販売できないんだってよ
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1610180868/